El gran proyecto de la digitalización de los manuscritos del Monte Sinaí

El proyecto, que comenzó en 2018, está dirigido por Early Manuscripts Electronic Library (EMEL), una organización sin fines de lucro, en colaboración con el Monasterio de Santa Catalina y la Biblioteca de la Universidad de California.

El objetivo es crear el primer banco digital conformado por los 4,500 manuscritos del Monte Sinaí, entre los que se encuentran las copias griegas más antiguas del Nuevo Testamento, los famosos Codex sinaiticus y Codex syriacus.

La tarea no es tan sencilla como parece, porque implica tomar, usando técnicas avanzadas, fotografías con filtros sucesivamente rojos, verde y azul, para obtener una imagen de muy alta resolución. Sin mencionar la fragilidad de los manuscritos que hacen que su manipulación sea sumamente delicada.

Aunque se planea que el proyecto dure al menos diez años, la digitalización del primer piso de la biblioteca del monasterio, que contiene los manuscritos siríacos, debería completarse en tres años, a un costo de casi 2.5 millones de euros.

"Los disturbios de los tiempos actuales han dado origen a este proyecto", explicó a Reuters, 17 de abril de 2019, el abad del monasterio de Santa Catalina. En 2017, la organización del Estado Islámico se atribuyó la responsabilidad de un ataque al Monte Sinaí, durante el cual fue asesinado un oficial de policía.