Sábado Santo: Maitines grabados en Écône (Suiza)

Los nueve salmos no están incluidos, pero se pueden escuchar las magníficas lecciones y responsorios de cada uno de los tres nocturnos.

En el primer nocturno, las lecciones están tomadas, al igual que en los otros dos días santos, de las Lamentaciones de Jeremías.

He aquí el texto del primer responsorio: "R/. Fue llevado a la muerte como una oveja, y cuando lo maltrataban, no abrió la boca: fue entregado a la muerte, para devolver la vida a su pueblo. V/. Se entregó a la muerte y fue contado entre los malhechores, * Para devolver la vida a su pueblo".

El segundo responsorio: "R/. Levántate, Jerusalén, quita tus vestidos de júbilo; cúbrete de ceniza y cilicio; * Porque en tu seno ha sido herido el Salvador de Israel. V/. Derrama tus lágrimas día y noche como un torrente, y que la pupila de tus ojos no deje de derramarlas; * Porque en tu recinto han dado muerte al Salvador de Israel".

Y el tercer responsorio: "R/. Llora, oh pueblo mío, como una joven en luto; pastores, temblad en la ceniza y el cilicio; * Porque ha llegado el gran día del Señor, día lleno de amargura. V/. Sacerdotes, revestíos de cilicios, y llorad; ministros del altar, cubrid vuestras cabezas de ceniza; * Porque ha llegado el gran día del Señor, día lleno de amargura".

En el segundo nocturno, la Iglesia continúa leyendo las Enarraciones o Explicaciones de los Salmos de San Agustín.

Primer responsorio: "R/. Nuestro Pastor, la fuente de aguas vivas, ha desaparecido; a su paso, el sol se ha oscurecido: * El que tenía cautivo al primer hombre ha sido hecho cautivo; hoy nuestro Salvador ha roto las puertas y los cerrojos de la morada de la muerte. V/. Ha destruido las prisiones del infierno y ha derribado el poder del diablo. * El que tenía cautivo al primer hombre, ha sido hecho cautivo; hoy nuestro Salvador ha roto las puertas y los cerrojos de la morada de la muerte".

Segundo responsorio: "R/. Todos los que pasáis por el camino, mirad y ved * Si hay dolor semejante al mío. V/. Pueblos de la tierra, mirad mi aflicción y ved * Si hay dolor semejante al mío".

Tercer responsorio: "R/. Así muere el justo, sin que nadie se conmueva; los hombres buenos desaparecen, y nadie se da cuenta. Ha sido arrebatado el Justo, a causa de la iniquidad de los hombres; * Pero su memoria será conservada en paz. V/. Como el cordero delante del que lo esquila, calló y no abrió la boca; fue llevado en medio de tormentos y tras una sentencia injusta; * Pero su memoria será conservada en paz".

Las lecturas del tercer nocturno están tomadas de la Epístola a los Hebreos, cap. 9.

Primer responsorio: "R/. Se han levantado los reyes de la tierra; se han unido los príncipes * Contra el Señor y contra su Cristo. V/. ¿Por qué tiemblan las naciones? ¿Por qué meditan cosas vanas los pueblos? * ¿Contra el Señor y contra su Cristo?".

Segundo responsorio: "R/. Ya me han puesto entre los que descienden al sepulcro; * Me consideran un hombre sin apoyo, colocado entre los muertos, separado de la vida. V/. Me han precipitado al abismo más profundo; me han arrojado a los lugares más tenebrosos, a las sombras de la muerte. * Me consideran un hombre sin apoyo, colocado entre los muertos, privado de la vida".

Tercer responsorio: "V/. Después de enterrar al Señor, sellaron el sepulcro; rodaron una piedra para cerrar la entrada de la tumba. * Pusieron soldados para custodiarla. R/. Los principales sacerdotes fueron a Pilato y le pidieron permiso. * Pusieron soldados para custodiarla".