Le discours aux musulmans
Dans l’allocution adressée par le pape à la communauté juive les modifications sont quasi inexistantes. En revanche dans le discours aux représentants musulmans on peut relever plusieurs ajouts qui expriment les nuances que le Souverain Pontife a tenu à apporter au discours officiel. Ainsi il s’est adressé à ses “chers et estimés amis musulmans” tout au long de l’allocution, et non pas simplement à ses “chers amis musulmans”.
En évoquant les méfaits du terrorisme, le pape a insisté sur la nécessaire union de vues des catholiques et des musulmans pour lutter contre cette violence. “Je sais que vous avez été nombreux à repousser avec force, même publiquement, en particulier tout lien de votre foi avec le terrorisme et à le condamner clairement. Je vous en remercie, car cela renforce le climat de confiance dont nous avons besoin.” [...]
“Ceux qui ont pensé et programmé ces attentats démontrent leur désir de vouloir envenimer nos relations et détruire la confiance”. [...] Grâce à Dieu, nous sommes d’accord sur le fait que le terrorisme, ..., est un choix pervers et cruel, qui bafoue le droit sacro-saint à la vie et qui sape les fondements mêmes de toute convivialité sociale. Si nous réussissons ensemble à extirper de nos coeurs le sentiment de rancœur, ..., nous freinerons ensemble la vague du fanatisme cruel ...
A propos de la déclaration conciliaire Nostra aetate, le pape a tenu à ajouter ceci : Ces paroles du concile Vatican II restent pour nous la “Magna Charta“ du dialogue avec vous, chers amis musulmans, et je suis heureux que vous nous ayez parlé avec le même esprit et que vous ayez confirmé ces intentions.
