Le "Vatican Information Service" rejoint le site news.va
A compter du 31 juillet prochain, le VIS cesse d'être un service d'information distinct du Bulletin de la Salle de Presse du Saint-Siège. Dans le cadre d'une meilleure coordination de la communication du Saint-Siège, la Secrétairerie d'Etat a renforcé le site plurilingue news.va, actif depuis cinq ans auprès du Conseil pontifical pour les communications sociales. Le personnel du VIS ira renforcer le Bulletin de la Salle de presse, qui sera désormais diffusé en plusieurs langues.
Facilement accessible, le site news.va propose régulièrement les principales informations relatives au Saint-Siège et à la vie de l'Eglise, publiées chaque jour par la Salle de Presse, L'Osservatore Romano, Radio Vatican et par l'Agence Fides ; informations illustrées par des vidéos du Centre de Télévision du Vatican (CTV) et des photos du Service photographique de L'Osservatore Romano. Le Bulletin de la Salle de Presse bénéficiera du renfort du personnel du VIS de langue anglaise, française et espagnole, permettant ainsi une amélioration sensible de son bulletin publié en ligne, avec les traductions intégrales des documents ou leur synthèse lorsqu'il ne sera pas possible de donner une traduction complète. Cette nouvelle version du bulletin démarrera progressivement en septembre.
Les textes traduits et les résumés en anglais, français et espagnol, continueront d'être adressés aux 60.000 abonnés du VIS. Les 85.000 nouvelles diffusées depuis plus de vingt ans en quatre langues, facilement accessibles grâce à un système de recherche intégré au site de la Salle de Presse, constituent un important fonds d'archives.
Le VIS est né en 1991, à l´initiative du directeur du Bureau de presse de l´époque, l´Espagnol Joaquin Navarro-Valls. Depuis lors, le VIS diffuse dans un envoi quotidien les informations officielles du Saint-Siège : nominations, synthèses des homélies, activités de la curie romaine et communiqués. Envoyé gratuitement par courriel à travers le monde en début d´après-midi, du lundi au vendredi, le VIS est publié en quatre langues : anglais, français, italien et espagnol. Il est réalisé par une équipe de sept personnes et de collaborateurs ponctuels. Dans un premier temps, ce service quotidien était envoyé par fax et sur abonnement payant, en particulier aux nonciatures et aux grands diocèses. (Sources : VIS/apic/imedia – DICI n°259 du 10/08/12)
Lire également :
Cité du Vatican : www.news.va en français
Lancement d’un nouveau site internet d’information du Vatican
