Publication des mémoires de Jean Paul II sur son expérience d’évêque

La librairie éditrice vaticane a cédé ses droits sur l’ouvrage, pour un montant qui n’a pas été communiqué, au groupe éditorial italien Mandadori, appartenant à Silvio Berlusconi, et déjà éditeur en 1994 de Entrez dans l’espérance. Les droits d’auteur, quant à eux, seront versés sur le compte des œuvres de charité du pape. En 1994, a indiqué Joaquin Navarro-Valls, porte-parole du Saint-Siège, ces fonds avaient permis, entre autre, la reconstruction d’une église orthodoxe dans les Balkans. - Entrez dans l’espérance, en collaboration avec le journaliste Vittorio Messori, avait été vendu à 20 millions d’exemplaires, en 50 éditions différentes et 32 langues.

Pour Levez-vous ! Allons ! Mandadori prévoit un premier tirage de 280.000 exemplaires. Les premières traductions prévues se feront en anglais, en français, en espagnol et en allemand, outre la version originale polonaise.

Ce recueil de souvenirs de Jean Paul II comprend des éléments autobiographiques de Karol Wojtyla, évêque au concile Vatican II, archevêque de Cracovie et même évêque de Rome. Ceux-ci constituent le fondement d’une réflexion du Souverain Pontife sur la vie pastorale des évêques, semée d’embûches. Malgré ces difficultés, l’ancien archevêque de Cracovie a toujours été à l’écoute des autres et la porte de sa résidence était ouverte à tous, car il se faisait un devoir de rencontrer ses diocésains.

Levez-vous ! Allons ! - phrase tirée de l’évangile selon saint Marc (XIV, 42) -, est un prolongement de l’enseignement du pape qui, en 1996, avait publié à l’occasion du 50^e anniversaire de son ordination sacerdotale Ma vocation, don et mystère, où il faisait part de son expérience de prêtre. «Il avait alors reçu de nombreux messages de religieux du monde entier, le remerciant de les avoir tant éclairés sur leur vocation et sur la charge de leur ministère», a déclaré Joaquin Navarro-Valls. Cette fois-ci, selon le porte-parole du Vatican, «deux facteurs ont poussé Jean Paul II à écrire ce nouveau volume : le 45e anniversaire de son ordination épiscopale et le 25e anniversaire de son pontificat, ainsi que sa réflexion sur le magistère épiscopal».

«Le pape a lui-même écrit ou dicté ce livre entre mars et août 2003, a poursuivi Joaquin Navarro-Valls, lorsque son emploi du temps lui en laissait le loisir.» «Jean Paul II pense avant d’écrire, ainsi ses phrases sont-elles claires et fluides et aucune correction, ou presque, n’est ensuite nécessaire» a précisé le directeur de la salle de presse du Vatican qui a insisté sur la syntaxe du Souverain Pontife, «un style qui n’est pas artificiel, pas simpliste non plus, mais direct. Le pape a trouvé les paroles pour s’adresser à tous et témoigner de son expérience.»

Par ailleurs, Joaquin Navarro-Valls a bien souligné que ce livre ne devait pas être considéré comme «une sorte de testament». Interrogé sur les futurs projets éditoriaux du pape, le porte-parole du Saint-Siège a déclaré que Jean Paul II «a beaucoup écrit et continue à écrire», sans vouloir en dire plus sur un possible ouvrage tiré de son expérience du totalitarisme en Europe.