Sabato Santo: Mattutino registrato a Econe (Svizzera)

Nel primo notturno gli insegnamenti sono tratti, come per gli altri due giorni santi, dalle Lamentazioni di Geremia.

Ecco il testo del primo responsorio: "R/. Fu condotto alla morte come una pecora, e quando lo maltrattavano, non aprì bocca: fu consegnato alla morte, per ridare la vita al suo popolo. V/. Si consegnò alla morte, e fu posto tra i malvagi, * per ridare la vita al suo popolo".

Il secondo resposnorio: "R/. Sorgi, Gerusalemme, spogliati delle vesti di gioia; copriti di cenere e di cilicio; * Perché tra le tue mura è stato messo a morte il Salvatore d'Israele. V/. Lascia che le tue lacrime scorrano giorno e notte come un torrente e che la pupilla dei tuoi occhi non cessi mai di versare lacrime; * Perché tra le tue mura è stato messo a morte il Salvatore d'Israele".

Il terzo responsorio: "R/. Piangi, o popolo mio, come una giovane donna in lutto; pastori, rabbrividite nella cenere e nel cilicio; * Poiché è giunto il grande giorno del Signore, un giorno pieno di amarezza. V/. Sacerdoti, mettetevi il cilicio e piangete; ministri dell'altare, copritevi il capo di cenere; * Poiché è giunto il grande giorno del Signore, un giorno pieno di amarezza".

Nel secondo notturno la Chiesa continua a leggere le Enarrationes o Spiegazioni di sant'Agostino sui Salmi.

Primo responsorio: "R/. Il nostro Pastore, la fonte delle acque vive, è scomparso; mentre passava, il sole si oscurò: * Colui che tenne prigioniero il primo uomo fu preso prigioniero a sua volta; oggi il nostro Salvatore ha rotto le porte e i catenacci dell'inferno. V/. Ha distrutto le prigioni dell'inferno e ha rovesciato il potere del diavolo. *Colui che tenne prigioniero il primo uomo fu preso prigioniero a sua volta; oggi il nostro Salvatore ha rotto le porte e i catenacci della dimora della morte".

Secondo responsorio: "R/. O voi tutti che passate, considerate e vedete * se c'è un dolore come il mio. V/. Popoli della terra, considerate la mia afflizione, e vedete *se c'è un dolore come il mio".

Terzo responsorio: "R/. Così muoiono dunque i giusti, senza che nessuno si commuova; gli uomini buoni scompaiono e nessuno presta attenzione. Il Giusto è stato portato via a causa dell'iniquità degli uomini; *Ma la sua memoria sarà conservata in pace. V/. Come un agnello davanti a chi lo tosa, rimase in silenzio e non aprì bocca; fu portato via in mezzo ai tormenti, e dopo una sentenza ingiusta; *Ma la sua memoria sarà conservata in pace".

Le lezioni del terzo notturno sono tratte dalla Lettera agli Ebrei, cap. 9.

Primo responsorio: "R/. Sono sorti i re della terra; i principi hanno unito le forze *contro il Signore e contro il suo Cristo. V/. Perché le nazioni tremarono? Perché le persone hanno meditato su cose vane? *Contro il Signore e contro il suo Cristo?"

Secondo responsorio: "R/. Già sono posto nel rango di coloro che scendono nel sepolcro; *Sono considerato un uomo senza sostegno, annoverato tra i morti e in punto di morte. V/. Mi hanno gettato nell'abisso più profondo; mi hanno gettato nei luoghi più oscuri, nell'ombra della morte. *Sono considerato un uomo senza sostegno, annoverato tra i morti e in punto di morte".

Terzo responsorio: "V/. Dopo che il Signore fu sepolto, la tomba fu sigillata; una pietra venne fatta rotolare per chiudere l'ingresso della tomba. *I soldati furono posti lì per custodirlo. R/. I capi sacerdoti andarono da Pilato e chiesero il permesso. *I soldati furono posti lì per custodirlo".