Die argentinische Regierung geht gegen inklusive Sprache vor

„Auf Beschluss des Präsidenten werden Schritte eingeleitet, um die inklusive Sprache und die Geschlechterperspektive in der gesamten nationalen öffentlichen Verwaltung zu verbieten“, erklärte der Sprecher der Präsidentschaft, Manuel Adorni, am 27. Februar 2024. 

„Es wird nicht möglich sein, den Buchstaben e, @, x [die im Spanischen verwendet werden, um Geschlechtsangaben zu vermeiden, Anm. d. Red.] zu verwenden, und die unnötige Verwendung der weiblichen Form wird in allen Dokumenten der öffentlichen Verwaltung vermieden“, fuhr er fort. „Die Sprache, die alle Bereiche abdeckt, ist das Kastilische, das Spanische“, betonte er. 

Er kündigte an, dass die Regierung in der Kommunikation der öffentlichen Verwaltung ein Veto gegen alle Ausdrücke einlegen wird, die gegen die Sprachregeln der Königlich Spanischen Akademie verstoßen. „Die Geschlechterperspektive wurde als politisches Geschäft missbraucht“. 

Eine frühere Entscheidung betraf das Militär 

Der Präsidentensprecher äußerte sich einen Tag nach der Ankündigung des Verteidigungsministeriums, dass der Gebrauch der inklusiven Sprache „innerhalb des Verteidigungsministeriums, der Streitkräfte und der dezentralen Einrichtungen des Ministeriums“ unter Strafe gestellt werden soll. 

„Ziel ist es, unkorrekte Sprachformen zu beseitigen, die zu einer Fehlinterpretation des Gewollten führen und die Ausführung von Befehlen und den Ablauf von Militäroperationen beeinträchtigen können“, begründete das Ministerium seine Entscheidung. 

Der Gebrauch der inklusiven Sprache in der Verwaltung unterlag unter der vorherigen peronistischen Mitte-Links-Regierung einem Ermessensspielraum, aber viele Körperschaften und Institutionen veröffentlichten „Empfehlungen“ oder „Gebrauchsanleitungen“. 

Zuvor gab es keine klaren Richtlinien, aber ein ministerielles Dokument aus dem Jahr 2020, mit dem man sich verpflichtete, „den kulturellen Wandel in den Geschlechterbeziehungen (...) zu begleiten, die im Laufe der Jahre des [militärischen] Engagements von Frauen geschmiedet wurden.“ 

In demselben Dokument wurde dazu aufgerufen, „gute Praktiken“ und Zusammenhänge zu „erkennen“ und keine Bezeichnungen „aufzuzwingen“, wobei darauf hingewiesen wurde, dass „junge weibliche Offiziere in ihrem Wunsch nach Integration im Allgemeinen nicht mit der Feminisierung von Dienstgraden und Ämtern einverstanden sind.“ 

Es ist anzumerken, dass der ehemalige Präsident Alberto Fernández (2019-2023) für die Verwendung einer inklusiven Sprache eingetreten ist und ihre Verwendung in die öffentliche Kommunikation des Ministeriums für Frauen, Gender und Diversität aufgenommen wurde, das nun von der aktuellen Exekutive abgeschafft wurde. 

Der „Libertäre“ und sogenannte „Anarchokapitalist“ Javier Milei hat nie ein Geheimnis daraus gemacht, dass er die inklusive Sprache ebenso ablehnt wie die „Gender-Ideologie“, die er in der Vergangenheit beschuldigt hat, „die Werte der Gesellschaft zu untergraben.“ 

Der neue Präsident Argentiniens gesteht zwar die Freiheit zu, diese Sprache zu verwenden, aber er ist der Meinung, dass sie, wenn sie in einem staatlichen Kontext verbreitet oder aufgezwungen wird, an „Indoktrination“ grenzt, die seiner Meinung nach Bestandteil eines „kulturellen Marxismus“ ist. 

In diesem Punkt kann man ihm kaum widersprechen. Die Manipulation der Sprache ist das Herzstück des revolutionären marxistischen Prozesses, der sie mit furchterregender Effizienz einzusetzen wusste, sei es in der UdSSR oder in der Volksrepublik China. Sie ist auch ein zentraler Bestandteil der Cancel Culture und des Wokismus.